湘靈鼓瑟圖

宋代 • 鄭思肖

霧質煙姿雪月心，凌波無跡似多情。
試聽誰在湘江上，彷彿秋風曲數聲。

譯文：

畫中這位湘靈啊，她有着如霧般朦朧、似煙般縹緲的身姿，內心則像雪月一樣純淨高潔。她在水面上輕盈漫步，沒有留下一絲痕跡，好像滿懷深情。
我彷彿能聽到，是誰在湘江之上彈奏着樂曲呢？那悠揚的聲音，就好似秋風中傳來的幾聲婉轉曲調。