驪山老姥磨鐵杵欲作繡針圖

宋代 • 鄭思肖

欲化龜蛇生聖胎，驪山微意孰能猜。
純鋼一塊都磨盡，不信纖毫眼不開。

譯文：

想要將龜蛇之氣融合轉化，孕育出神聖的道胎，驪山老姥這其中微妙的深意又有誰能真正猜透呢？她把一整塊純鋼都慢慢地磨成了粉末，我就不信到最後連那極細微的針孔都開不了。

註釋：在古代神話中，龜蛇常被賦予特殊的象徵意義，“欲化龜蛇生聖胎”可能暗含有追求某種超凡境界、精神昇華的意思；“纖毫眼”指繡花針上極細小的針孔。這首詩可能借驪山老姥磨鐵杵這一故事表達了一種對堅定信念、不懈努力最終能達成目標的肯定。