骊山老姥磨铁杵欲作绣针图

宋代 • 郑思肖

欲化龟蛇生圣胎，骊山微意孰能猜。
纯钢一块都磨尽，不信纤毫眼不开。

译文：

想要将龟蛇之气融合转化，孕育出神圣的道胎，骊山老姥这其中微妙的深意又有谁能真正猜透呢？她把一整块纯钢都慢慢地磨成了粉末，我就不信到最后连那极细微的针孔都开不了。

注释：在古代神话中，龟蛇常被赋予特殊的象征意义，“欲化龟蛇生圣胎”可能暗含有追求某种超凡境界、精神升华的意思；“纤毫眼”指绣花针上极细小的针孔。这首诗可能借骊山老姥磨铁杵这一故事表达了一种对坚定信念、不懈努力最终能达成目标的肯定。