西施捧心圖

宋代 • 鄭思肖

蕩盡吳王醉後春，化爲顰笑豔精神。
當胸一點痛得別，直是妖嬈惱殺人。

譯文：

這首詩並非是單純的古詩詞翻譯爲描繪畫面那麼直白，我們逐句理解其大致意思：

第一句“蕩盡吳王醉後春”：把吳王在醉意中沉醉於溫柔鄉的那種春夢般的歡娛都消磨殆盡了。這裏說西施的存在，讓吳王沉迷，耗費了他的精力和對朝政的心思。
第二句“化爲顰笑豔精神”：西施的皺眉和歡笑都化成了一種豔麗的神韻。也就是說她不管是憂愁蹙眉還是開心歡笑，都充滿了迷人的魅力。
第三句“當胸一點痛得別”：她心口處那一點疼痛顯得與衆不同。講的是西施心口疼痛的樣子獨具特色。
第四句“直是妖嬈惱殺人”：簡直是無比的嫵媚嬌俏，讓人又愛又恨，難以自持。突出了西施那種妖嬈的風姿令人心醉神迷。

整體來講，這首詩是通過描繪西施的神態、風姿，展現出她獨特的魅力，以及她對吳王的影響。