魯欹器圖

宋代 • 鄭思肖

此心安分即逍遙，無慾何愁外境搖。
纔有秋毫失中正，一杯水亦不能消。

譯文：

人要是內心安守本分，不存非分之想，那就能活得自在逍遙。一個人沒有了貪婪的慾望，又何必擔憂外界的各種干擾和誘惑會動搖自己呢？

可一旦內心產生了哪怕極其細微的偏差，失去了中正平和的狀態，那麼即使只是像一杯水那樣微小的煩惱和問題，也會讓自己難以應對、無法消解。