莊子夢蝶圖

宋代 • 鄭思肖

素來夢覺兩俱空，開眼還如闔眼同。
蝶是莊周周是蝶，百花無口罵春風。

譯文：

一直以來，夢境和覺醒後的狀態其實都是虛幻的，睜開眼睛所看到的和閉上眼睛在夢中的景象本質上沒什麼不同。

莊周夢到自己變成了蝴蝶，或許此刻蝴蝶也正夢着自己是莊周，分不清楚彼此。而那滿園的百花雖沒有嘴巴，但似乎也在無聲地埋怨着春風呢。