老子度關圖

宋代 • 鄭思肖

紫氣東來壓萬山，老聃吐舌笑開顏。
青牛車外天風闊，搖動當年函谷關。

譯文：

這其實不是一首單純的古詩詞賞析中典型的詩歌，它更像是題畫詩。下面爲你將它翻譯成現代漢語：

從東方飄來的祥瑞紫色雲氣，如磅礴之勢壓過了連綿的羣山。畫中的老子（老聃）吐出舌頭，臉上綻放出開心的笑顏。

在那青牛所拉的車子外面，天空中吹拂着廣闊無垠的大風。這大風彷彿有巨大的力量，連當年的函谷關都好像被它搖動起來了。