吕望垂钓图

宋代 • 郑思肖

八十翁翁心尚孩，渭滨痴坐弄徘徊。
当初若是逃名者，谁要文王上钓来。

译文：

这首诗虽然名为《吕望垂钓图》，但其实不是单纯描绘吕望垂钓的画面，而是借吕望垂钓这件事表达一种观点，以下是翻译：

八十岁的老翁啊，心思还像孩童一样天真。他在渭水之滨痴痴地坐着，钓竿在水中摆来摆去。
要是他当初真的是想要逃避声名、隐居起来的人，那又何必引得周文王上钩，三顾求贤呢？