堯民擊壤圖

宋代 • 鄭思肖

百姓相忘堯帝春，耕田鑿井淡無情。
只今正是何年月，日日月從東向生。

譯文：

在那美好的時代，百姓們自在地生活，彷彿忘卻了堯帝帶來的如春日般的德政恩澤。大家每日只管安心耕田種地、鑿井取水，日子平淡而又怡然自得，對那些外在的讚頌與聲名並無過多的在意。

可看看如今這世道啊，也不知道究竟到了什麼樣的年月，就像那太陽和月亮依然年復一年、日復一日地從東方升起，可這世間卻早已不是曾經那般太平美好的模樣了。