黄帝洞庭张乐图

宋代 • 郑思肖

天水相涵万象清，咸池真乐妙无根。
大音岂在九霄外，有意听时却不闻。

译文：

天色与湖水相互交融，世间万物都显得澄澈清明。黄帝在咸池演奏的那真正美妙的音乐，其精妙之处难以探寻根源。

那宏大而深沉的声音，难道仅仅存在于九霄云外吗？当人们刻意去聆听的时候，却反而听不到它的声响了。