公安早發

宋代 • 師嚴

去國秦公子，窮途阮步兵。
別離如昨日，豪俠異平生。
江月爲誰好，巴船何處行。
高秋伴搖落，早發若爲情。

譯文：

曾經像戰國時離開秦國的公子一樣背井離鄉，又如同處於窮途末路而悲嘆的阮步兵那般潦倒。
與友人的分別彷彿就發生在昨日，可如今自己往昔豪俠的氣概已與從前大不相同。
江上的明月究竟是爲誰而如此美好呢，我乘坐的巴地之船又要駛向何處？
在這深秋時節，萬物都在凋零搖落，我早早出發，內心又該是怎樣一番複雜的情感啊。