武陵客居

宋代 • 師嚴

浩蕩千年調，飢寒八尺身。
不愁逢魍魎，可笑系麒麟。
殘雪江村路，空山澗水春。
時違終遠去，道在豈全貧。

譯文：

時光浩浩蕩蕩地走過千年，留下無數故事與曲調，可我這八尺之軀卻飽受着飢寒的折磨。

我根本不害怕會遭遇那些像魍魎一樣的邪惡小人，反而覺得將麒麟般的賢才束縛起來的行爲十分可笑。

在江村的小路上，還殘留着一些未化的積雪，而空寂的山谷中，山澗裏的春水已經潺潺流淌，帶來了春天的氣息。

雖然時運不濟，我終究會漸漸遠離這不如意的境遇，只要秉持着正道，又怎會一直處於貧困之中呢？