庚午三月五日朱尚书席上醉歌

宋代 • 师严

天风浩荡何处来，荆南府中好春酒。
我公此日盛宾佐，但饮无劳问升斗。
座中十万无下筯，乌帽朱衣马牛走。
好舞清歌如有神，翠烂金明各回首。
人生行乐须壮年，小人再拜为主寿。
满堂泪落起挽须，临馈三叹成鬰纡。
干戈未定郡国破，乱臣贼子何代无。
主忧臣辱坐感激，忍对花鸟调欢娱。
近闻士卒愿一战，猛气正倚风尘粗。
丈夫行事动千古，快意一饱非雄图。

译文：

不知道从何处刮来了浩荡的天风，荆南府中有着美妙的春酒。
我们的长官今日大宴宾客幕僚，大家尽情饮酒，不必计较喝了多少升多少斗。
在座的宾客虽有众多美食却难以下筷，那些戴着乌帽、身着朱衣的人，不过像牛马一样供人驱使。
舞女们舞姿曼妙、歌声清婉，仿佛有神力相助，那华美的服饰光彩夺目，让人忍不住回首欣赏。
人生要及时行乐，得趁着年轻力壮，我恭敬地向主人敬酒祝寿。
可满座之人却泪洒当场，起身拉住我的胡须，面对美食，大家再三叹息，心中烦闷忧愁。
如今战争还未平息，许多郡国已被攻破，乱臣贼子哪个朝代没有呢？
君主担忧，臣子就该感到耻辱，我内心十分感慨，又怎能对着花鸟尽情寻欢作乐呢？
最近听闻士兵们都渴望一战，他们勇猛的气势正像那飞扬的风尘般粗豪。
大丈夫做事应当能名垂千古，只为了一时口腹之欲可算不上宏伟的抱负啊。