藺五見訪

宋代 • 師嚴

漢陰美人青兕裘，獨騎瘦馬尋荒丘。
花前下馬迎一笑，珠玉在側形骸羞。
酒酣散發箕踞坐，錦帶爛熳懸吳鉤。
斷蛟刺虎好身手，碧瞳如水涵清秋。
惜哉科目太脫略，壯士豈爲章句囚。
中原格鬭困不已，江波木落寒悠悠。

譯文：

有位來自漢陰的美人，身着青兕皮製成的裘衣，獨自一人騎着一匹瘦馬，前來尋訪這荒丘之地。

他在花前下了馬，迎面送來一個微笑，站在他身旁，我感覺自己就像粗陋之物，在珍珠美玉旁邊自慚形穢。

酒喝到暢快之時，他披散着頭髮，大大咧咧地伸開雙腿坐着，錦帶隨意地垂掛着，上面還懸着一把吳鉤寶劍。

他有着斬殺蛟龍、刺死猛虎的好身手，碧綠的眼眸就像一汪秋水，清澈而深邃。

可惜啊，科舉科目太不重視這樣的人才，壯士又怎麼能被那些章句學問所束縛呢。

如今中原地區爭鬥不停、困苦不堪，江邊水波盪漾，樹葉飄落，透着一股悠悠的寒意。