大閱

宋代 • 師嚴

長江天設險，荊州國西門。
幕前杖斧鉞，赫赫齊晉尊。
熊羆在掌握，百萬不敢喧。
固列崖嶠立，動色虹蜺翻。
雖雲上將猷，亦是明主恩。
高秋鼓角壯，慘澹傷精魂。
山南正困戹，血肉連川原。
由來多壘辱，豈不在大藩。
既同事王室，於義如弟晜。
朂哉從簡書，恤鄰古所敦。

譯文：

長江是天然設置的險要屏障，荊州則是國家西邊的門戶。
主帥營帳前擺放着象徵權力的斧鉞，那威嚴赫赫的氣勢能與春秋時的齊晉等強國君主相媲美。
主帥掌控着如熊羆般勇猛的將士，即便百萬大軍也不敢喧鬧。
軍隊佈陣嚴整，如同陡峭的山崖巍然挺立；行動起來，氣勢如彩虹翻湧般壯觀。
雖說這是大將卓越的謀略所致，但也是賢明君主恩寵的結果。
在這深秋時節，戰鼓號角聲雄渾悲壯，讓人聽了不禁心神震撼。
而在山南地區，百姓正處於困境之中，死傷的血肉鋪滿了山川原野。
自古以來，邊境多戰事、堡壘林立就是一種恥辱，這難道不是那些重要藩鎮的責任嗎？
既然大家都一同爲王室效力，從道義上來說就如同兄弟一般。
勉勵大家遵守軍令，救濟鄰國、體恤鄰邦本就是自古以來人們所推崇的美德啊。