渡江

宋代 • 師嚴

鹿門山人滄浪客，灑淚已枯眼見骨。
風塵崢嶸萬里空，不知何處營三窟。
城中性命湯火近，路窮援斷無消息。
鼠竊狗偷何足憂，都將十指漫天日。
大言闊步好公卿，三百年餘涵養成。
已聞鄭五但搔首，複道龐涓豎子名。
平時肉食誇果決，誰信臨危跋疐行。
白頭面皺牙齒落，萬事已矣秋風生。

譯文：

我本是像鹿門山龐德公、滄浪漁父那樣的世外之人，如今淚水早已流乾，眼眶深陷能見到骨頭，滿心都是悲慼。

這世間戰火紛飛、亂象叢生，萬里河山一片虛空，我都不知道該到哪裏去營造容身之所。

城中的百姓們命懸一線，就像處在開水與烈火之中一般，處境十分危急。道路被阻斷，救援也沒了消息。

那些像鼠竊狗偷之徒般的小毛賊哪裏值得擔憂，真正可怕的是那些權貴用他們的權勢一手遮天。

那些平日裏高談闊論、大步前行、道貌岸然的公卿大臣們，他們可是經過了大宋三百年的培養啊。

我已經聽聞像鄭綮那樣有見識的人對此只能無奈搔首，又看到有像龐涓那樣無能又狂妄的豎子之名的人掌握權勢。

這些人平時享受着美食，總吹噓自己做事果斷，誰能想到他們在面臨危難時卻舉步維艱、進退兩難。

我如今頭髮花白，滿臉皺紋，牙齒也掉了，一切都已經沒有希望了，只能眼看着秋風漸起，滿心淒涼。