磨崖碑

宋代 • 江瓊

淒涼浯水跡如掃，漫郎宅荒崖畔草。
雨淋日炙山骨癯，磨得人間歲月老。
粵從天地開闢來，經濟何代無奇才。
若得高名爛青史，底恨白骨埋黃埃。
孽臣邊將亂國紀，郭公千載凜不死。
紀在中興第一功，三絕寧論文與字。
吁嗟古往而今來，插天何處無石崖。
兩京未復百戰罷，銅駝荊棘誰能開。
世事輪雲可悲慨，文學老生品何在。
君不見零落寒溪幾世孫，自打元家古碑賣。

譯文：

浯水邊上一片淒涼，舊日的痕跡彷彿被掃盡了一般，漫郎（元結）的宅院早已荒蕪，只有崖畔長滿了野草。
雨水不斷沖刷，烈日持續暴曬，使得山崖如同瘦骨嶙峋的老人，這磨崖碑見證着，彷彿把人間的歲月都磨得蒼老了。

自從開天闢地以來，哪一個朝代在經世濟民方面會沒有奇才出現呢？
要是能夠在青史之上留下顯赫的聲名，又何必遺憾死後白骨被掩埋在黃土之中呢。

奸臣和邊將擾亂了國家的綱紀，而郭子儀歷經千載依然凜凜有生氣，就像從未死去。
他的功績記錄在大唐中興的第一功勞簿上，《大唐中興頌》摩崖石刻被稱爲“三絕”（文絕、字絕、石絕），又豈止是文章和書法精妙啊。

可嘆從古至今，高聳入雲的石崖哪裏沒有呢？
可兩京（長安和洛陽）尚未收復，歷經百戰之後，如同銅駝埋沒在荊棘中的破敗景象又有誰能夠改變呢？
世事如同變幻的雲朵，實在是讓人感慨悲哀，那些所謂的文人學士，他們的品格又在哪裏呢？
你看那寒溪元家已經衰敗零落，後世子孫竟把元家祖祖輩輩珍視的古碑都拿去賣錢了。