書懷

宋代 • 盛明遠

溪山行自得，松竹最相知。
避世逢天寶，編年問義熙。
鳥馴時傍戶，婢小亦吟詩。
薇蕨秋來少，香生芋熟時。

譯文：

我在溪邊與山間悠然行走，能從中獲得自在的樂趣。我與那松樹和翠竹最爲知心，它們就像我的好友。

我爲了躲避這紛擾的世事，彷彿是遭遇瞭如唐朝天寶年間那樣的動盪時期。我按照紀年方式，就像陶淵明以“義熙”紀年不承認劉宋一樣，有着自己堅守的原則。

鳥兒被我馴化，時常會飛到我家的門邊。家中年幼的婢女也懂得吟詩。

到了秋天，野菜薇蕨越來越少了。不過沒關係，芋頭成熟的時候，會散發出陣陣香氣。