思明州摩雲嶺

宋代 • 李思衍

二到摩雲頂?頭，雨花溼透褐駝裘。
草荒行路幾百折，茅蓋前峯又一州。
雁澤流離新戶口，鹿場町疃舊田疇。
太平有象重生聚，甲洗天河劍買牛。

譯文：

我第二次來到摩雲嶺的山頂，那如雨花般的細雨，溼透了我身上褐色的駝毛裘衣。

山間的小路荒草叢生，蜿蜒曲折，不知道拐了多少個彎。抬眼望去，前方那被茅草覆蓋的山峯之後，似乎又是一片別樣的天地。

這裏曾是大雁棲息的水澤之地，經歷了流離動盪後，有了新的居民在此安身。那曾經鹿羣奔跑的平坦之地，是過去的農田。

如今太平的景象漸漸顯現，人們又重新聚集在一起生活。就如同將盔甲放在天河中清洗，把劍賣掉去買耕牛一樣，遠離戰爭，開始了安居樂業的農耕生活。