志古溪堂

宋代 • 李思衍

堂成合入輞川圖，塵隔香紅九軌衢。
詩泄騷情風格老，棋藏活著路頭蘇。
梅黃著雨驚鶑染，竹醉薰風倩鶴扶。
一片丹青誰畫得，吟腸惱斷老耕夫。

譯文：

這古溪堂建成之後，完全可以畫進像王維《輞川圖》那樣的畫卷裏，它遠離了那車水馬龍、熱鬧喧囂、紅塵瀰漫的繁華大道。

主人作的詩裏透露着如《離騷》一般的情思，詩風古樸高雅。下棋的時候，他暗藏着精妙的活棋之法，讓人感覺棋路瞬間柳暗花明。

黃梅時節細雨紛紛，這景象彷彿驚擾了那鶯兒，讓它們的毛色也似乎被染上了這清新的色彩；在和暖的南風裏，竹林如癡如醉，好似要請仙鶴來攙扶着自己。

這樣一幅如詩如畫的美景，有誰能用畫筆將它完美呈現呢？這美景讓我這個老耕夫滿心都是詩意，愁腸百結，不知道該怎麼把這感受用詩句表達出來。