元日

宋代 • 李思衍

筍班玉立五雲階，曾醉天家舞馬杯。
坐困庾樓分月久，明從堯殿帶春來。
洪鈞暖入宮橋柳，金鼎香傳驛使梅。
爆竹一聲春夢曉，沈香亭北牡丹開。

譯文：

在那如同仙境般繚繞着五彩祥雲的宮殿臺階旁，官員們像竹筍一樣整齊排列、身姿挺拔，我曾在皇家宴會上暢飲，沉醉於舞馬助興的熱鬧場景之中。

長久以來，我就像被困在庾樓裏的人，只能獨自賞月，消磨時光。如今，我終於能在新的一年，隨着春天的到來，從朝堂之上帶着生機回到人間。

大自然的造化之力彷彿帶來了融融暖意，讓宮橋邊的柳樹都抽出了嫩綠的新芽；那象徵着美好消息的驛使梅，也散發着香氣，彷彿從宮廷的金鼎之中傳來。

一聲爆竹響起，我從美好的春夢中甦醒，就好像當年沉香亭北那豔麗的牡丹在春日裏競相開放，昭示着新一年的繁華與生機。