送李元暉合舍歸廬陵

宋代 • 連文鳳

銳氣如君老不磨，悠悠世路涉風波。
西湖舊識惟鷗鷺，故國重來盡黍禾。
短枕客中生夢少，歸舟江上載詩多。
相逢未久忽相別，奈此夕陽芳草何。

譯文：

像你這樣的人，即便年歲漸長，那股銳氣卻絲毫不曾磨滅，在漫長又充滿變數的人生道路上，你歷經了無數的風波。

在西湖邊上，你舊時結識的朋友大概就只剩下那些鷗鷺了吧。曾經的故國，如今你再次歸來，看到的卻是滿是黍禾的荒蕪景象。

你在外漂泊，躺在那短短的枕頭上，在客居他鄉的日子裏很少能有美夢。而這次你歸鄉的船，恐怕載滿了一路寫下的詩篇。

咱們纔剛剛相逢不久，卻又突然要分別了。面對着這夕陽下的萋萋芳草，我的心裏滿是離別的惆悵，真不知該如何是好啊。