送葉東叔歸永嘉

宋代 • 連文鳳

君浙餘閩數千裏，相逢共飲西湖水。
湖水正甘魚正肥，一曲離歌入秋耳。
八月風高草木悲，荒城日夜塵沙飛。
家山況有古雁蕩，此山不歸將何之。

譯文：

你來自浙江，我身處福建，咱們相隔數千裏之遙，卻有緣相逢，一同共飲着西湖的水。

這西湖的湖水甘甜清冽，湖裏的魚兒也正肥美，可此時卻要唱起離歌，那歌聲傳入這已入秋的耳朵裏，滿是離愁別緒。

八月的秋風高高揚起，草木彷彿也在悲嘆，那荒涼的城池日日夜夜都有塵沙飛揚。

更何況你的家鄉還有那古老而聞名的雁蕩山，這麼美好的地方不回去，又能到哪裏去呢。