送羅壽可歸臨江

宋代 • 連文鳳

琴劍西還已有期，白雲飛處望多時。
湖邊別酒春風醉，江上歸帆落日遲。
客思悠悠生遠樹，夢魂隠隠入芳籬。
到家若話吳中事，自有哀歌寄楚詞。

譯文：

你帶着琴與劍西歸臨江的日子已經確定啦，我站在這兒朝着白雲飄飛的方向凝望了許久。

在湖邊，我們擺下送別酒，春風沉醉，可我們的情誼卻深沉難捨。等你乘船在江上歸鄉時，那落日似乎也不忍你離去，緩緩西沉，船帆彷彿也走得很慢。

我這客人的思緒悠悠，隨着遠處的樹木不斷蔓延。夜晚入睡，我的夢魂隱隱約約地似乎跟着你回到了你那滿是芬芳的家園。

等你回到家，如果有人問起吳中的事情，我自會用哀傷的詩歌，寄託着我如楚詞般深沉的情感，傳達給你。