自題

宋代 • 連文鳳

每恨詩才短，吟來兩目昏。
雖然五七字，難似萬餘言。
雅道扶不起，苦心誰共論。
幾回風雨夜，哭殺杜陵魂。

譯文：

我常常遺憾自己作詩的才華有限，每當吟詩的時候，兩眼都會變得昏花模糊。

別看這詩歌往往只有五七字（這裏代指短小的詩詞），但要寫好它，比寫一萬多字的文章還要困難。

如今高雅的詩歌創作之道已然衰敗，根本扶不起來，我這番苦心又能和誰去傾訴、去探討呢？

好幾次在風雨交加的夜晚，我內心的感慨無處抒發，彷彿能體會到杜甫那憂國憂民、懷才不遇的魂魄，悲痛得幾乎要哭死過去。