無題 其二

宋代 • 連文鳳

華轂高軒傲世塵，一枝筇竹喜相親。
精神我愧鴻都客，甲子誰同絳縣人。
悠遠山川終古在，鮮妍花草逐時新。
故交霜葉凋零盡，欲話當年記不真。

譯文：

那些坐着華麗車子、氣宇軒昂的達官貴人，在世間的塵俗中高傲自滿。而我呀，卻滿心歡喜地與一根竹杖爲伴。

我自愧沒有像鴻都客那樣神奇的精神和氣度。也不知道如今還有誰能像絳縣老人那樣，清晰地記得自己的年歲。

那悠遠的山川啊，從古至今一直都在，可那鮮豔美麗的花草，卻隨着時節不斷變換更新。

過去的那些老朋友，就像經霜的樹葉一樣，全都凋零離去了。我想要和人聊聊當年的往事，卻怎麼也記不真切啦。