無題 其一

宋代 • 連文鳳

學書學劍兩茫然，空過浮生五十年。
擬向煙波深處住，王租已及釣魚船。

譯文：

學習書法和練習劍術，到頭來都是一片迷茫，沒有什麼成就，就這樣稀裏糊塗地虛度了五十年的光陰。

我打算到那煙霧繚繞、水波浩渺的深處去居住，過一種隱居的生活。可沒想到啊，就連這以釣魚爲生的小船，官府的租稅都已經徵收上來了，想找個清淨自在的地方都難。