偶題

宋代 • 連文鳳

來到深山處士家，山前山後響繰車。
老夫不曉人間事，行遍西園看橘花。

譯文：

我來到了隱居在深山裏的一位處士家中。只聽見山前山後，到處都回響着繰車（抽繭出絲的工具）轉動的聲音，一片繁忙的景象。

我這老頭子啊，對人世間紛繁複雜的事情一概不懂，也不關心。就這麼慢悠悠地走遍了西園，一心只觀賞那潔白芬芳的橘花。