仓庚

宋代 • 连文凤

谁将晚秋菊，染作新春衣。
立当花枝上，惊散群鸟飞。
一声复一声，声声如歔欷。
歔欷意何如，乔木空无依。
相呼入幽谷，今人交道非。

译文：

究竟是谁把晚秋的菊花颜色，染成了这只鸟新春时节的羽毛外衣。它站立在花枝之上，吓得一群鸟儿纷纷惊飞散开。

它一声接着一声地啼叫，每一声都好似人在抽泣。这抽泣般叫声背后的心意究竟是什么呢？原来是高大的树木已经空空，它没有了可以依靠的地方。

它呼唤着同伴一起飞入幽深的山谷，因为如今人与人之间的交往已经不是真情实意了。