歸燕

宋代 • 連文鳳

營巢生計失，餘恨更依依。
故國知何處，西風滿去衣。
花案空昨夢，柳巷竟殘暉。
欲問興亡事，無言各自飛。

譯文：

燕子原本營巢生活的生存之計已經失去了，它滿心的遺憾與不捨依舊縈繞心頭。
它不禁思索，曾經熟悉的家園到底在何方呢？此時，蕭瑟的秋風正滿滿地吹拂着它離去時的羽翼。
曾經繁花似錦的景象如今就像一場已經消逝的舊夢，柳巷裏也只剩下落日的餘暉。
燕子想要問問這世間興亡交替的故事，可最終只能默默無言，各自飛向遠方。