載菊分題

宋代 • 連文鳳

不用移春檻，西風滿小車。
行行無長物，粲粲只黃花。
晚色裝秋重，寒香引霧斜。
輦來尊俎處，有酒不須賒。

譯文：

不必使用那移春的花檻來搬運菊花啦，在蕭瑟的西風裏，滿滿一車的菊花就這麼載着。

一路前行，車上並沒有其他多餘的東西，只有那明豔鮮亮的菊花。

傍晚的天色給這秋日增添了更濃重的色彩，菊花那清幽的香氣引得霧氣都傾斜飄散。

把這一車菊花運到擺着酒食的地方，有如此美景相伴，就算喝酒也不用去賒賬啦，這賞菊飲酒的雅事自可暢快進行。