昌化道中

宋代 • 連文鳳

不因來此地，不識別山春。
幾處墳無主，多年樹有神。
聞猨驚落日，畏虎問行人。
忽到孤峯頂，白雲飛滿身。

譯文：

如果不是來到昌化這個地方，我還真不知道別處山中的春天是這般模樣。一路上，我看到好幾處荒墳，都沒有後人來照看；那些生長了多年的樹木，彷彿都有了神靈附着。

夕陽西下時分，忽然傳來猿猴的啼叫聲，這聲音讓我這個趕路的人不禁心頭一驚；我心裏害怕遇到老虎，就向過往的行人打聽情況。

不知不覺間，我來到了那孤零零的山峯頂上。剎那間，潔白的雲朵環繞在我身邊，彷彿要將我整個身子都包裹起來。