寄生樹

宋代 • 連文鳳

嗟哉寄生樹，微根不自立。
矗矗棲林壑，森森動原隰。
本非樑棟材，唯有禽鳥集。
縱逃千斧侵，寧免寒暑襲。
一朝失所託，早暮不相及。
人生同此寄，百年一呼吸。
溼沫偷呴濡，疏漏強綴葺。
未能與物化，安悟此機入。
吾每嘆吾生，憂思繼以泣。
託根非其所，舉世淪以習。
老枝年歲晚，病葉風雨急。
神山眇何許，瑤草不可拾。

譯文：

唉呀，這寄生樹啊，微小的根鬚無法讓自己獨立生長。
它直直地矗立在山林溝壑之中，密密麻麻地在平原和低溼之地搖曳生姿。
它本來就不是能做樑棟的材料，只有禽鳥會在上面棲息聚集。
縱然它能逃過千萬次斧頭的砍伐侵害，又怎能避免嚴寒酷暑的侵襲呢。
一旦失去了所依託的東西，那它衰敗的速度之快，早晚之間就會有天壤之別。
人生就如同這寄生樹一般寄身於世，百年的時光不過像一次呼吸那麼短暫。
人們像魚在乾涸時用唾沫相互溼潤那樣勉強維持着生活，在千瘡百孔中努力修補着。
要是不能與自然萬物融爲一體、順應變化，又怎能領悟到這其中的玄機呢。
我常常爲自己的人生嘆息，憂愁的思緒不斷，忍不住哭泣。
就像寄生樹紮根在了不適當的地方，整個世間的人都沉淪於這種錯誤的生存狀態而習以爲常。
寄生樹的老枝在歲月中逐漸衰老，病弱的葉子在風雨中被吹打得厲害。
傳說中的神山那麼遙遠，究竟在哪裏呢，那仙草也沒辦法採摘到。