寄李合舍
楚树吴云隔几尘，相思两地各伤神。
悠悠岁月多华发，历历江山少故人。
苔屋不来今日雨，草池长梦旧家春。
便鸿为问平安信，聊当西风寄白苹。
译文：
楚国的树木和吴国的云彩，它们之间隔着重重尘埃，我和你分别在两地相互思念，各自都黯然神伤。
岁月悠悠地流逝，我们的头上都添了许多白发；那清晰可见的江山之间，相识的故人却越来越少了。
长满青苔的屋子，今天没有了你的身影，只迎来一场雨；我常常梦到那长满青草的池塘，回忆起曾经家中的美好春光。
我拜托过往的大雁帮我询问你的平安消息，就权且当作在这秋风中寄给你一束白苹吧。