贈趙主簿不語不食

宋代 • 連文鳳

本非學仙者，一日與仙期。
絕粒自無術，不言人謂癡。
倚筇看鶴語，分果飼猨飢。
何似歸山好，山中有紫芝。

譯文：

你原本並不是一心想要學仙的人，卻有一天與仙家有了機緣。
你想要斷絕飲食，可自己又沒有這樣的法術；整天沉默不語，別人都覺得你癡傻。
你拄着竹杖看着仙鶴，好像在和它們對話；把果子分開來餵給飢餓的猿猴。
倒不如回到山裏去好啊，因爲那山裏生長着能延年益壽的紫芝呢。