銅雀臺

宋代 • 連文鳳

月正明時星正稀，鄴城風雨忽悽悽。
荒臺深鎖殘春色，半夜寒鴉遶樹啼。

譯文：

在這月光明亮、星星稀少的時刻，鄴城忽然間風雨交加，一片淒涼的景象。那曾經繁華的銅雀臺如今早已荒廢，深深鎖住了殘留的春天景色，彷彿將那最後的生機也禁錮其中。到了半夜，寒冷的烏鴉繞着樹木啼叫，聲音在寂靜的夜裏顯得格外淒厲，更增添了幾分荒蕪與悲涼。