绿珠

宋代 • 连文凤

忍将死别季伦家，百丈楼前日色斜。
一片香魂随笛散，却疑吹落玉梅花。

译文：

绿珠啊，她心中满是痛苦，却只能忍痛与石崇（字季伦）诀别。在那高耸的百尺楼阁前，夕阳的余晖斜照着。

绿珠那如花香般美好的魂魄，随着悠扬的笛声渐渐消散。恍惚间，我甚至怀疑是笛子声将洁白如玉的梅花吹落了，而那飘落的梅花，就如同绿珠香消玉殒的魂灵。