送友人歸越 其一

宋代 • 連文鳳

把手西風晚菊天，夢魂喚醒十年前。
未能捫蝨談時事，且與持螯上酒船。

譯文：

在秋風瑟瑟、秋菊盛開的傍晚時分，我與友人親切地握着手話別。這場景一下子喚醒了我十年前的那些如夢似幻的回憶。

可惜啊，我沒能像東晉的王猛那樣一邊捉着蝨子，一邊高談闊論當下的時事。現在呢，也只能和友人一起，手持肥美的螃蟹，登上那載着美酒的小船，在這離別之際暫且享受這片刻的愜意。