賦椰子吸月杯

宋代 • 連文鳳

殼似懸匏護玉房，誰人剖玉注天漿。
有時吞卻杯中兔，帶得長生藥氣香。

譯文：

這椰子外殼就像那懸掛着的匏瓜，精心守護着裏面如美玉般的果肉。不知道是哪位巧手之人，將這椰子剖開，把它當作杯子來盛裝天上瓊漿般的美酒。

有時候，當暢飲這杯中美酒時，彷彿連那倒映在杯中的月亮（傳說月亮中有玉兔，這裏“杯中兔”代指月亮）都一同吞進了肚裏。這一杯飲下，感覺自己身上都帶上了能讓人長生不老的藥的香氣。