月夜獨坐

宋代 • 連文鳳

坐久不聞人語喧，風枝吹動宿禽翻。
幾家負卻三更月，未到鐘聲已閉門。

譯文：

我獨自坐着，時間久了，周圍再也聽不到人們說話的喧鬧聲。微風輕輕吹拂着樹枝，棲息在樹上的鳥兒被驚擾，紛紛撲騰着翅膀飛起。

不知道有多少人家辜負了這三更時分美好的月色，還沒等到寺廟的鐘聲響起，就早早地關上了家門。