雪

宋代 • 連文鳳

幾片飄從客鬢來，光搖老眼白皚皚。
不因枯樹今朝見，只道寒梅昨夜開。
是處園林迎臘到，一時天地喚春回。
憑誰寄語問滕六，乞與人間此種栽。

譯文：

有幾片雪花飄落在我這旅人的鬢髮間，雪光閃爍，照得我這老眼只看見一片白花花的世界。
若不是此刻看到枯樹枝上落滿了雪，我還以爲是昨夜寒梅綻放了呢。
處處園林都迎來了臘月，一時間彷彿整個天地都在呼喚着春天歸來。
我能依靠誰去給掌管雪的滕六帶個話呀，懇請他多賜給人間這樣的雪來栽種（降下更多的雪）。