送王道士入燕

宋代 • 連文鳳

何處春山採藥還，此行萬里道途難。
西風塵起衣裝重，北斗星低劍氣寒。
學跨青牛朝玉闕，語留白鶴守金丹。
洞門無鑰須歸早，莫待桃花落石壇。

譯文：

王道士啊，你這是從哪座春山採藥歸來呢，而此次前往萬里之遙的燕地，一路上的道途實在艱難。

秋風颳起，塵土飛揚，這塵土落在你的衣裝之上，讓它彷彿都變得沉重起來。夜空中北斗星低垂，你身上所帶寶劍的劍氣也透着陣陣寒意。

你一心想要像老子騎青牛那樣，去朝拜帝王的宮殿，向朝廷展現自己的道學。你還留下話語，彷彿能讓白鶴守護着你精心修煉的金丹。

道觀洞門沒有鑰匙，你可要早早歸來呀，可別等到那桃花紛紛落在石壇之上，美景消逝的時候纔回來。