黃資深入道

宋代 • 連文鳳

霞衣飛舞越山青，回笑時人醉未醒。
春枕臥看琪樹月，夜香學拜石壇星。
泥成丹竈燒仙藥，移近明窗讀道經。
可惜蓬萊歸不早，海風正急海波腥。

譯文：

身着如彩霞般絢麗羽衣的修道者在越地的青山間自在飛舞，他回頭微笑，看着世間那些沉迷世俗、還未清醒的人。

春日裏，他愜意地臥於枕上，靜靜地欣賞着如玉般琪樹旁灑下的月光；夜晚，他虔誠地學着在石壇前禮拜星辰。

他用泥土砌成煉丹的爐竈，專心燒製着仙藥；還把桌椅移到明亮的窗前，認真研讀道家的經典。

只可惜啊，他沒有早早回到蓬萊仙島，此時海上狂風正急，那洶湧的海浪都帶着刺鼻的腥味。