送陳仲甫挾書遊甫裏

宋代 • 連文鳳

西風客影鬢毛蒼，此去攜琴又一方。
欲向書中消日月，何妨籬下寄文章。
於今蜀道無平地，到處幷州即故鄉。
茶竈筆牀猶在否，煩君移棹問滄浪。

譯文：

在蕭瑟的秋風中，你這位遠遊的旅人兩鬢已經斑白，此番離去，你帶着琴去往又一個陌生的地方。

你打算在書籍的世界裏消磨時光，在那籬笆之下寄託自己的才情文字也未嘗不可。

如今這世道就像蜀道一樣，沒有一處是平坦安穩的，無論走到哪裏，只要能安身，就當作是自己的故鄉吧。

我想問問那茶竈和筆牀是否還在呢？麻煩你划船去問問那滄浪之水吧。