丙戌送李元暉歸

宋代 • 連文鳳

劍影悠悠出故都，酒邊臨別重躊躇。
吳江霜早愁聞雁，楚澤天寬老釣魚。
瑤草春風香未歇，美人秋水意何如。
西湖莫忘閒鷗鷺，彊健不妨頻寄書。

譯文：

在丙戌年，你身佩寶劍，身影悠悠然地離開了這舊日的都城。我們在酒席邊即將分別時，我心裏滿是遲疑不決，不捨之情湧上心頭。

吳江一帶寒霜早早降臨，我滿心憂愁地聽着大雁的叫聲。而你就像在那廣闊的楚澤之地，悠然自在地像一位老者一樣垂釣。

春日裏的瑤草散發着芬芳，香氣至今都還未消散。我心中思念着你這位美人，不知道在這秋水悠悠的時節裏，你的心意又如何呢？

可別忘了西湖邊那些悠閒的鷗鷺啊，它們還等着你回來。你身體康健的話，不妨多多給我寄信，讓我知曉你的近況。