丙戌送李元晖归

宋代 • 连文凤

剑影悠悠出故都，酒边临别重踌躇。
吴江霜早愁闻雁，楚泽天宽老钓鱼。
瑶草春风香未歇，美人秋水意何如。
西湖莫忘闲鸥鹭，彊健不妨频寄书。

译文：

在丙戌年，你身佩宝剑，身影悠悠然地离开了这旧日的都城。我们在酒席边即将分别时，我心里满是迟疑不决，不舍之情涌上心头。

吴江一带寒霜早早降临，我满心忧愁地听着大雁的叫声。而你就像在那广阔的楚泽之地，悠然自在地像一位老者一样垂钓。

春日里的瑶草散发着芬芳，香气至今都还未消散。我心中思念着你这位美人，不知道在这秋水悠悠的时节里，你的心意又如何呢？

可别忘了西湖边那些悠闲的鸥鹭啊，它们还等着你回来。你身体康健的话，不妨多多给我寄信，让我知晓你的近况。