送張集父分教越之上虞

宋代 • 連文鳳

此去橫經涉遠途，三江煙雨晚潮初。
顓孫豈是貪求祿，鄭老從來愛讀書。
駐馬曉吟曹廟檜，倚船時看舜鄉魚。
顧予挾冊曾遊此，故舊相逢爲起居。

譯文：

你此次前往上虞講學，要跨越漫長的路途。傍晚時分，三江一帶煙雨朦朧，江潮剛剛湧起。

你就像顓孫師一樣，並非是貪圖官位俸祿，而是像鄭玄那樣，向來喜愛讀書、鑽研學問。

清晨，你可以停下馬匹，吟誦着詩詞，觀賞曹娥廟前的古檜；行船途中，也能不時倚着船舷，看看舜鄉上虞水域裏的游魚。

我也曾帶着書籍遊歷過那裏，等你到了之後，要是碰到我的那些故舊老友，還請代我問候他們的起居安好。