呈趙侍郎

宋代 • 連文鳳

飄緲蓬壺隔俗塵，塵中日月易因循。
白駒皎皎猶空谷，秋水娟娟自美人。
何限溪山分曉夢，無情天地著閒身。
抱琴來問吟邊信，見說池塘草正春。

譯文：

那虛幻渺茫的蓬萊仙島隔絕了世間的污濁塵埃，而在這塵世之中，日子很容易就在不經意間悄然流逝。

那潔白的駿馬在空曠的山谷中奔騰，身姿是那麼的矯健，宛如君子遺世獨立；那澄澈的秋水盈盈，恰似美人的眼眸，靈動而又娟秀。

數不清的溪谷山巒，常常在拂曉時分闖入我的夢境；這無情的天地之間，卻只容得下我這一個無所事事的閒人。

我抱着琴前來，打聽您吟詩創作的消息，聽說您那裏池塘邊的春草正長得鬱鬱蔥蔥呢。