呈赵侍郎
飘缈蓬壶隔俗尘，尘中日月易因循。
白驹皎皎犹空谷，秋水娟娟自美人。
何限溪山分晓梦，无情天地著闲身。
抱琴来问吟边信，见说池塘草正春。
译文：
那虚幻渺茫的蓬莱仙岛隔绝了世间的污浊尘埃，而在这尘世之中，日子很容易就在不经意间悄然流逝。
那洁白的骏马在空旷的山谷中奔腾，身姿是那么的矫健，宛如君子遗世独立；那澄澈的秋水盈盈，恰似美人的眼眸，灵动而又娟秀。
数不清的溪谷山峦，常常在拂晓时分闯入我的梦境；这无情的天地之间，却只容得下我这一个无所事事的闲人。
我抱着琴前来，打听您吟诗创作的消息，听说您那里池塘边的春草正长得郁郁葱葱呢。