纨扇

宋代 • 连文凤

露冷飘零半幅纨，伤心不见女乘鸾。
歌残春院桃花暖，愁杀秋庭木叶寒。
满地飞尘何处避，旧时明月向谁看。
应思曾在君怀里，一点恩情欲忘难。

译文：

秋露寒凉，那半幅精美的纨扇被随意丢弃，孤零零地飘零着。看到这扇子，我满心哀伤，再也不见那位手持纨扇、仿若乘鸾仙女般的佳人了。

遥想当年，在那春意盎然的庭院里，佳人轻歌曼舞，桃花灼灼，暖意融融；可如今，秋意萧瑟的庭院中，树叶飘落，寒冷袭人，只留下无尽的哀愁。

这满地飞扬的尘土，让这把扇子无处躲避；那曾经见过佳人的明月依旧高悬，可如今扇子又能向谁去诉说心事呢？

它一定还怀念着曾经被握在主人怀中的时光，那一点点的恩情，想要忘记实在太难了啊。